Start here and work your way forward to understand client, server and shared codebase.
To actively help with development, you'll probably need to learn some basics first. Among them how the client, server and shared code base work together. That is what this documentation is for.